A simple Fennel and cherry tomato salad // Salade toute simple au fenouil et aux tomates cerises





This will probably be the most simple recipe I've published so far on the blog.
But it's summer, which calls for fresh-fast-simple recipes. I'm a big fruit and veg' eater, all year long. But I have to admit that my consumption of fresh produce increases a lot in the summer months, mostly because they're plentiful, cheap, and delicious. The variety of fruit and vegetables you can get in summer is incredible, and every week I come back from the market with heavy shopping bags, full of beautiful produce.
Fennel used to be my all time enemy.  When people were asking me what kind of food I don't like, I'd always answer " I eat everything (yeah, really everything!) apart from fennel". It was a big no-no every time I was offered some. But now, I'm a big fan! Especially in its raw form. Just cut into pieces to dip into hummus, or in this simple salad, where tomatoes add that bit of sweetness, with a simple lemon and olive oil dressing, fennel is fresh and crunchy, perfect for those hot summer days.


Cette recette est probablement la plus simple présentée sur ce blog a ce jour.
mais c'est l'
été, qui rime forcément avec recettes fraiches, simples et rapides. Je suis une grande consommatrice de fruits et légumes tout au long d l'année. Mais j'avoue qu'en été j'en consomme encore plus, parce qu'il y a une incroyable diversité, ils sont aussi moins chers et délicieux. Chaque semaine je reviens du marché, les cabas chargés de superbes fruits et légumes.
Le fenouil était mon plus grand ennemi il y a quelques années. Quand on me demandait quels aliments de j'aimais pas, j'avais pour habitude de répondre : "je mange de tout (oui, vraiment tout!), a part le fenouil, c'est la seule chose que je n'aime pas".  C'était un Non sans négociation des qu'on m'en proposait. Mais maintenant, j'adore! Encore plus quand il est cru, j'adore son gout rafraichissant. Coupé en batonnets et trempé dans du houmous, ou dans cette salade toute simple, accompagné de délicieuses tomates au gout sucré, et une vinaigrette au citron et a l'huile d'olive, le fenouil et frais et croquant, parfait pour une belle journée d'été ensoleillée.


Ingredients
1 fennel bulb + some of the fronds
5 cherry tomatoes
juice of 1/2 lemon
2 tbsp extra virgin olive oil
salt, pepper

Slice the fennel as thin as you can and put it in a bowl. Cut the tomatoes into quarters, and add them to the fennel. Season with salt, pepper, lemon juice and olive oil, and add a few teaspoons of fennel fronds. Mix it all up and place in the fridge for one hour to develop the flavours.
Enjoy this salad as a side for fish, meat or other veggies, on a picnic, or with a barbecue.


Ingrédients
1 bulbe de fenouil + quelques feuilles de fenouil
5 tomates cerises
jus d'un demi citron
2 c.a.s huile d'olive extra vierge
sel, poivre du moulin

Emincer le fenouil aussi fin que possible, et transférer dans un bol. Couper les tomates en quartiers, et les ajouter au fenouil.  Assaisonner de sel et poivre, jus de citron et huile d'olive, puis ajouter quelques feuilles de fenouil. Mélanger le tout et placer au frais pendant une heure pour développer les saveurs.
Déguster cette salade en accompagnement de viandes et poissons, ou d'autres légumes, autour d'un barbecue ou d'un pique nique.


Starfruit and berries upside down cake // Gateau tatin a la carambole et aux fruits rouges


Let me introduce you to the prettiest cake you'll see today. Take a trip to the stars, with this delicious dreamy upside down cake.
This beautiful pattern has just been created by one the the most beautiful fruits around : the starfruit, also called carambola. Tropical tangy and sour, the starfruit grows in East Asia, but also in Central and South America. They're crunchy and juicy in texture and are a great addition to fruit salads, cocktails, and can also be turned into relish, chutneys...
I chose to use them in this upside down cake for two reasons : the visual aspect, but also for their freshness and acidity, to balance out with the sticky sweet caramel.
Another little "star" in this cake : I've added a few star anises in the bottom (or should I say top then?) of the cake : they give a lovely  but subtle anise flavour, that pairs really well with the starfruit and berries.


Sorry if you're getting confused when you read the recipe, as this is an upside down cake, "tatin" style, the topping is actually the bottom of your cake while it's cooking, so the first layer you'll put in your cake tin, but will be the top of your cake after cooking, resting and flipping over. Hope you're following...  --'


Laissez-moi vous présenter un bien joli gateau. On s'envole vers les étoiles, avec ce délicieux gateau tatin.
Ce joli motif étoilé a été réalisé tout simplement avec l'un des plus beaux fruits : la carambole. Un fruit tropical acidulé, la carambole est produite et utilisée principalement en Asie du Sud Est, en Amérique Centrale et Amérique du Sud. A la texture croquante et juteuse, la carambole est l'alliée parfaite des salades de fruits, cocktails, et peut aussi etre transformée en confits et chutneys..
J'ai choisi de l'incorporer dans cette recette de gateau renvers
é, ou gateau tatin pour deux raisons : l'aspect visuel, bien sur, mais aussi pour la fraicheur et acidité que la carambole apporte a ce dessert, et qui balance tres bien le coté sucré du caramel.

Une autre petite étoile dans ce gateau : j'ai ajouté de l'anis étoilé ou badiane au fond (ou devrais-je dire au-dessus?) du gateau : cette épice aporte un gout subtil d'anis, qui se marie parfaitement avec la carambole et les fruits rouges.

Désolée si on se mélange un peu les pinceaux dans la recette : comme c'est un gateau renversé, en mode tatin, le "dessus" est en fait en-dessous su gateau pendant la cuisson, donc la premiere couche a mettre dans le moule, mais se retrouvera bien au-dessus apres cuisson et repos, lorsqu'on retourne le gateau sur une assiette. En espérant que vous arrivez a suivre... --'



Ingredients

For the "topping"
3 tbsp butter
1/2 cup dark brown sugar
1 large starfruit, sliced in 0.5cm thick slices
3 star anises
3 tbsp frozen or fresh mixed berries

For the cake batter
125 g flour
50g almonds
1/2 tsp baking powder
1/4 tsp salt
80 g raw sugar (demerara)
100g butter, at room temperature
2 eggs
3 tbsp greek yogurt

Preheat the oven to 180'C.
Put the almonds on a tray, an d put them in the oven to toast for about 8 minutes.

Prepare the caramel for the bottom/topping of your cake.
In a saucepan or pan, put the brown sugar and butter and let it melt, on medium heat. Do NOT touch it : no stirring, no spoon, nothing, just keep your eyes on it. The caramel with start to bubble, and become a bit browner, and smell "caramelly". This can take about 4 to 5 minutes. Trust your instincts, and turn it off when you think it's ready. Pour this caramel immediately in the bottom of your cake tin. Place slices of starfruits, and whole star anises on top of this caramel, being careful not too burn your fingers. Sprinkle the berries around. Set aside while you prepare the cake batter.

Take the almonds out of the oven. With a blender, grind them into a powder.
In a bowl, mix the flour with the ground almonds, salt, baking powder.
In another bowl, beat the butter with the sugar for 2 minutes, until light and fluffy, then add the eggs, one a time. Add the dry ingredients, continue to whisk, and finally add the yogurt. Pour the batter on top of the caramel and fruits,
Bake for 45 minutes, or until a toothpick inserted in the middle of the cake comes out clean.
Take the cake out of the oven and let it rest in the tin for 20 minutes. After this resting time, put a plate on top of the time and carefully flip the cake over.
Tada...


Ingrédients

Pour la garniture "tatin"
3 c.a.s beurre
1/2 tasse de sucre vergeoise
1 carambole, coupée en tranches d'environ 0.5cm
étoiles de badiane (ou anis étoilé)
3 c.a.s de fruits rouges frais ou surgelés

Pour la pate a gateau
125g farine
50g amandes 
1/2 c.a.c levure chimique
1/4 c.a.c sel
80g cassonade
100g beurre, a température ambiante
2 oeufs
3 c.a.s yaourt grec nature

Préchauffer le four a 180'C.
Placer les amandes sur une plaque, et les mettre a "toaster" au four pendant 8 minutes pour développer les aromes.

Préparer le caramel pour le dessus de votre gateau.
Dans une casserole, placer les 3 c.a.s de beurre et le sucre vergeoise, et faire fondre a feu moyen. Surtout, ne pas remuer! Mais gardez un oeil vigilant sur votre caramel.Le mélange va commencer a faire des bulles, et a devenir plus foncé, puis avoir une belle odeur de caramel. Cela peut prendre environ 4 a 5 minutes. Suivez votre instinct, et quand vous pensez que le caramel est pret, le retirer du feu et le verser immédiatement dans le fond du moule a gateau. Déposer les tranches de carambole sur le caramel, ainsi que les étoiles de badiane entieres, puis parsemer de fruits rouges. Mettre le moule de coté pendant que vous préparez la pate.

Sortir les amandes du four, et les passer au mixer pour obtenir une poudre d'amandes fine.
Dans un bol, mélanger la farine, la poudre d'amandes, la levure et le sel.
Dans un autre bol, fouetter le beurre et le sucre pendant 2 minutes, jusqu'a obtenir un mélange aéré et mousseux. Ajouter les oeufs, un par un. Ajouter enfin les ingrédients secs, bien mélanger puis incorporer le yaourt. Verser la pate au dessus des fruits dans le moule. Enfourner pour 45 minutes. Tester la cuisson de votre gateau en insérant un cure dent au milieu du gateau : s'il ressort sec, le gateau est cuit!
Sortir le gateay du four et le laisser refroidir dans le moule pendant 20 minutes. Placer ensuite une assiette au-dessus du moule, et retourner délicatement le tout pour démouler.
Tada....


Bataille food #37. Le theme.

Un rendez-vous culinaire a ne pas manquer. Une explosion d'idées. Une mine de recettes ingénieuses et originales. Un moment de partage. 



Tous les premiers mercredis du mois, les grands gourmands se creusent les méninges pour créer une recette originale autour d'un theme choisi par la marraine ou le parrain de la Bataille Food. Un "challenge" lancé par Jenna, du blog Bistro de Jenna, il y a 3 ans maintenant,et qui réuni tous les mois quelques dizaines de blogueurs et non blogueurs autour d'une meme passion : la cuisine. Ici, rien a gagner, juste le plaisir de partager nos idées gourmandes. 
Un grand Merci a Jenna pour cette excellente initiative! 

J'ai découvert la Bataille food il y a seulement quelques mois, au détour de mes ballades sur les blogs de cuisine. J'ai tout de suite adoré l'idée, et ai pris beaucoup de plaisir a relever les défis proposés ici, la, ou encore ici. Le mois dernier. c'etait "Géométrie". Un theme proposé par Nicolasestpatissier, qui m'a inspiré cette Panna Cotta l'hibiscus et a la noix de coco, coulis de fraise et thym citron, et pralines de pistache au sirop d'érable (fiou', long titre quand meme!), et qui a beaucoup plu a Nicolas, qui m'a alors gentiment nommée prochaine marraine.

Nous voici donc aujourd'hui avec l'annonce tant attendue du theme de la Bataille Food #37.

C'est l'été -bon surtout pour vous en France, bande de veinards, parce qu'ici en Angleterre, on se gele les doigts de pieds!-
Alors, que vous soyez a la plage, les pieds dans le sable, au bord de la piscine les pieds dans l'eau, en montagne a admirer les paysages, ou dans une destination plus exotique, ou encore bien comfortable a la maison,... je vous propose, pour cette nouvelle bataille food, de partir en voyage...



Cet été, on part vers de nouveaux horizons. On oublie un peu notre belle gastronomie francaise, pour partir a l'aventure. Racontez-nous vos souvenirs de vacances, vos découvertes culinaires de voyages, vos origines, ou évadez-vous simplement depuis chez vous...
Faites-nous voyager, proposez des saveurs inconnues et nouvelles, de nouveaux ingrédients, des plats originaux, ...

Mais attention, on ne s'arrete pas la, je vous rajoute 2 petites regles supplémentaires :

-
mettez du vert dans votre assiette! Il vous faudra inclure la couleur verte dans votre recette ou en deco. A vous de choisir comment vous voulez l'introduire : fruits, légumes, herbes, feuilles, thé, épices, , graines....
 aujourd'hui, on mange avec les doigts! votre recette doit pouvoir se manger sans couverts! Eh oui, dans de nombreux pays, on n'utilise ni couteau, ni fourchette... Finger food, bouchées, canapés, portions individuelles doivent etre a l'honneur dans vos délices d'ailleurs...!

On résume : pas de plat francais, mais que des plats venus d'ailleurs, incluant une petite ou grande touche de vert, et qu'on mange avec les doigts
Sucré ou salé, c'est vous qui choisissez!
En espérant que vos cerveaux gourmands sont déja en ébulition autour de ce theme, je vous ai aussi préparé un tableau Pinterest pour vous inspirer, avec plein d'idées chouettes et originales. 

Et n'oublions pas, la regle la plus importante... amusez-vous! Prenez du plaisir, réalisez une recette qui vous ressemble et qui vous plait...


Pour vous inscrire, rien de plus simple! Laissez-moi un ptit commentaire sur cet article =)

On se retrouve donc le mercredi 7 septembre 2016 a 18h, pour partager ces délices d'ailleurs.

Un tout petit rappel de quelques regles :

- N'oubliez pas d'inclure, dans vos articles, un petit message pour notre parrain de l'édition #36 Nicolas du blog 
 Nicolasestpatissier, ainsi qu'a la créatrice de la Bataille Food, Jenna du blog Bistro de Jenna, et puis Gaelle (Ha! c'est moi!) MyNomadCuisine. (en incluant les liens vers nos blogs).

- A inclure dans votre article aussi, au dernier moment, la liste de tous les participants, a retrouver au bas de cet article, qui sera actualisée au fur et a mesure des inscriptions.
(D'ailleurs, pardonnez-moi si je ne réponds pas tout de suite a vos messages et commentaires, je ferai de mon mieux pour y répondre au plus vite quand je ne suis pas au boulot!)

- Votre recette doit etre inédite, donc n'utilisez pas une recette qui est déja sur votre blog. On veut du tout neuf!!

- Si vous etes blogueur-blogueuse, publiez vos articles le 7 septembre a 18h, pas avant, ou envoyez-moi vos recettes par mail (Contact), ou postez sur le mur Facebook de la Bataille Food si vous n'avez pas de blog!

J'espere n'avoir rien oublié, n'hésitez pas a me contacter si vous avez des questions!



En attendant le 7 septembre, faites de beaux voyages gourmands!


Iles Fidji


Liste des participants

Hibiscus coconut panna cotta with strawberry and lemon thyme coulis and pistachio maple praline // Panna cotta hibiscus et noix de coco, coulis fraise et thym citron, et pralines de pistaches

 Geometry



Get your compasses, protractors and rulers out, today is geometry lesson.
Uh.. is that some kind of joke? No, no, we're really going to do geometry today. And the teacher is Nicolas, from Nicolasestpatissier. He chose this very hard culinary exercise for the new Bataille food : geometry. Thanks again to Jenna, of Bistro de Jenna for this great initiative, I'm always delighted to take part in this cooking challenge. Last month I've made this chocolate and beetroot cake for the theme Transformations, chosen by thecrazyoven. And there was also some food battle round here and there.



Well, let's be honest, geometry or any kind of mathematics exercises and I, have never been friends. So, I thought, let's accept the challenge, just to see if this could bring us back together. And I suddendly remembered something : there was one thing I used to love : drawing "rosettes". You know, when you draw semi-circles and join them together to create a beautiful rosette/mandala pattern.
Ok, I won't boast about the precision of my rose in this dessert, but hey I gave it a try, and had fun doing it -back to school yeah!-



For the flavours, I decided to use the strawberry, in season now, in a lovely fresh coulis, flavoured with the fragrant lemon thyme from my garden.
But the heart of this dessert is a smooth and creamy panna cotta, with a surprising hibiscus flower flavour. This beautiful flower has a fruity and refreshing taste, and gives this cream its beautiful pink-purple color. The panna cotta is also 100% vegan. I used agar agar, this seaweed that acts like gelatine. And the coconut milk, that I really can't imagine living without anymore.
I used pomegranate molasses to sweeten the cream, as it goes really well with the hibiscus, but you can also use sugar or honey or maple syrup.
I've also sprinkled a bit of maple caramelised pistachios, -I had to stop myself eating them, to leave some to put on the plates.. they're amazingly good and addictive!-.



Geometrie

Sortez les compas, rapporteurs et regles, lecon de géométrie au programme aujourd'hui.
Euuhh... c'est une blague c'est ca? Non, non, on fait bien de la géométrie aujourd'hui. Le prof aujourd'hui, c'est Nicolas de Nicolasestpatissier. Il nous a choisi un bien dur exercice culinaire pour cette nouvelle Bataille food : la géométrie. Merci encore a Jenna, du Bistro de Jenna pour cette belle initiative, qui me réjouis a chaque fois. Le mois dernier, j'avais participé a la Bataille food autour du theme 'metamorphoses' choisi par thecrazyoven avec mon gateau chocolat-betterave. Puis il y avait aussi de la bataille gourmande par ici, et par la.



Bon soyons honnetes, la géométrie ou toute autre forme d'exercice en lien avec les maths, et moi, ca a toujours fait 2 -voire plus-. Donc, je m'suis dit que je devais essayer de relever ce défi, histoire de voir s'il y a moyen de se réconcilier avec cette matiere que j'ai toujours tant détestée. Eh bien je me suis souvenu d'un truc que j'aimais beaucoup faire : les rosaces. Mais oui, vous savez, dessiner des especes de jolies fleurs au compas, en reliant les arcs de cercle de l'un a l'autre pour former un superbe motif. 
Bon, je vais pas me vanter de la précision de ma rosace dans ce dessert, mais disons que l'intention est bien la, et que ca m'a bien amusée. -petit retour a la primaire, youhou!-



Au niveau des saveurs, j'ai choisi la fraise, en pleine saison, en coulis aromatisé au délicieux thym citron de mon jardin.



 Mais le coeur du dessert, c'est une panna cotta toute douce et onctueuse, au parfum étonnant d'hibiscus. Une magnifique fleur, qui a gout fruité et rafraichissant, et qui bien sur donne une superbe couleur rose-violet a cette creme de coco. La panna cotta est, par ailleur, 100% végétale : l'agar agar est une algue qui permet d'épaissir les préparations culinaires a la maniere de la gélatine. Et la noix de coco, ma grande favorite, dont je ne peux plus me passer. J'ai utilisé de la mélasse de grenade pour sucrer la creme, car celle-ci se marie vraiment bien avec l'hibiscus. Mais vous pouvez tres bien utiliser du sucre, miel ou sirop d'érable.
Le tout est agrémenté de quelques pistaches caramélisées au sirop d'érable - j'ai du me retenir de toute les manger, histoire d'en avoir quand meme quelques unes a mettre sur les assiettes... une tuerie ces machins!-.



Ingredients (for 4 servings)
For the panna cotta
1 can coconut milk
3 tbsp pomegranate molasses (or other sweetener of your choice : brown sugar, honey, maple syrup)
1 1/2 tsp agar agar
2 tsp dried hibiscus flowers

For the coulis
250 g strawberries
2 tbsp lavender honey
4 sprigs of lemon thyme

For the pistachio praline
2 tbsp shelled unsalted pistachios
1 tbsp maple syrup
1 tbsp brown sugar

To decorate
1 tsp hibiscus flowers, ground into fine powder (use a blender, or a mortar and pestle)
5 strawberries, cut into quarters
4 slices of star fruit
lemon thyme flowers
rose and other edible flowers

Start with the panna cotta.
Pour half of the coconut milk in a pan, along with the hibiscus flowers, and warm it up for a few minutes, then turn the heat off and let it infuse for10 minutes. Discard the flowers, and mix this pink coconut milk with the rest of the milk, the pomegranate molasses and agar agar, and put in on a medium heat, stiring with a whisk, for about 5 to 7 minutes until the cream thickens a bit. Pour the cream into 4 little cups. Let it cool, then place them in the fridge for at least 4 hours.

For the strawberry coulis : clean and cut the strawberries into quarters. Put them in a saucepan with the lemon thyme and honey, and cook on a low heat for 5 minutes. Take it off the heat and let it infuse for 30 minutes. Discard the lemon thyme, and blend the strawberries until getting a smooth coulis. Keep it in the fridge until serving.

For the pistachio pralines : put the pistachios in a pan on high heat to toast, for about 2 to 3 minutes. Add the maple syrup and brown sugar and move the pan around to evenly coat the pistachios. Once the pistachios are caramelised, light brown, transfer to a silicone mat or baking paper and let them cool. Once cool roughly chop the pistachio pralines.

Prepare 4 plates of your choice. Transfer some of the coulis in a piping bag (or use a simple freezer bag!), cut a little hole at the end, and draw a rose/mandala pattern with the coulis.
Take the cups of panna cotta out of the fridge, and delicately turn each around on the middle of the pates to unmould. Put a thin slice of star fruit on top of each panna cotta, then place pieces of resh strawberries around the plate. Sprinkle with some crushed pistachio pralines, flowers and finish with a fine sprinkle of hibiscus flower powder.
Serve immediately.



Ingrédients (pour 4)
Pour la panna cotta
1 boite de lait de coco
3 c.a.s mélasse de grenade (ou autre "sucre" de votre choix : sucre roux, miel, sirop d'érable)
1 1/2 ca.c d'agar agar
2 c.a.c fleurs d'hibiscus séchées

Pour le coulis
250g fraises
2 c.a.s miel de lavande
4 branches de thym citron

Pour les pralines de pistache
2 c.a.s de pistaches non salées (sorties de leurs coquilles)
1 c.a.s sirop d'érable
1 c.a.s sucre vergeoise

Pour la déco
1 c.a.c fleurs d'hibiscus séchées, réduites en poudre fine (utiliser un mixer, robot ou pilon et mortier)
5 fraises, coupées en quartiers
4 tranches de carambole
fleurs de thym citron
roses et autres fleurs comestibles

Commencer par préparer la panna cotta.
Faire chauffer la moitié du lait de coco avec les fleurs d'hibiscus pendant quelques minutes dans une casserole, puis éteindre le feu et laisser infuser pendant 10 minutes. Passer le mélange a la passoire et se débarasser des fleurs. Mélanger le lait de coco infusé au reste du lait de coco dans une casserole. Y ajouter la mélasse de grenade et l'agar agar. Fouetter et chauffer la creme sur feu moyen pendant 5 a 7 minutes environ, jusqu'a ce que le mélange épaississe légerement.
Verser la préparartion dans 6 tasses ou ramequins. Laisser refroidir puis placer au réfrigérateur pendant au moins 4 heures.

Pour le coulis de fraises : équeuter et couper les fraises en quartiers. Les faire cuire avec le thym citron et le miel pendant 5 minutes a feu doux, puis éteindre le feu et laisser macérer pendant 30 minutes. Enlever les branches de thym, et passer les fraises au mixer/blender, jusqu'a obtenir un coulis lisse. Réserver au frais jusqu'au moment de servir.

Pour les pralines de pistaches : dans une poele, faire griller les pistaches a feu vif pendant 2 a 3 minutes, puis ajouter le sirop d'érable et le sucre. Remuer la poele doucement pour bien répartir les pistaches dans le sirop et sucre. Les pistaches vont commencer a caraméliser. Une fois le caramel bien brun et doré, transférer les pistaches sur un tapis en silicone ou papier sulfurisé et laisser refroidir. Hacher grossierement les pralines de pistache et réserver pour la décoration.

Préparer 4 assiettes de votre choix. Transférer un peu de coulis dans une poche a douille et tayer une tres fine ouverture au bout. Dessiner une rosace de coulis sur les assiettes.
Sortir les tasses de panna cotta du frigo, et délicatement retourner les tasses au centre de chaque assiette pour démouler les panna cotta. Recouvrir chaque panna cotta d'une tranche de carambole, puis disposer des tranches de fraises, fleurs tout autour. Parsemer de pralines de pistaches hachées, puis de la fine poudre de fleurs d'hibiscus.
Servir immédiatement.




Have a look around the other beautiful creations of this bataille food
Jetez un ptit coup d'oeil aux autres merveilleuses creations de cette bataille food...